Self-testing in the prepare and measure scenario